‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫رأيته أول مرة في التلفاز،‬ ‫في واقعة "الحرم القدسي".‬
‫عندها سمعت عنه لأول مرة.‬
‫إنها فرصة.‬
‫فرصة للإيمان.‬
‫يكفيني أن أكون هنا...‬
‫معه، وأنا...‬
‫بل وليس من الضروري أن أراه.‬
‫لم أر "‬‫المخلّص‬‫" بعد، لكنني...‬
‫حين أراه، سأعرف.‬
‫لأنني رأيت عيني الرب.‬
‫وسأعرف إن كان كما يزعمون...‬
‫بمجرد أن أنظر في عينيه.‬
‫ "لأنهم مبصرون لا يبصرون"‬
‫تبًا.‬
‫آسفة.‬
‫تحت ماسحتي المطر.‬
‫ "مفقود! (سامسون)"‬
‫اسمع. تأكد من وضعه على كل السيارات.‬
‫أخبرنا أيها القس،‬ ‫لماذا اختار الرب إنقاذ كنيستك في تصورك؟‬
‫أعتقد أنه سؤال لا يعرف جوابه سوى الرب،‬
‫لكن ما أستطيع أن أقوله هو،‬
‫إنني أشعر بالتواضع الشديد،‬
‫وأشعر بالتواضع الشديد حين أرى‬
‫كل هؤلاء الناس يأتون إلى بلدتنا لمساندتنا.‬
‫ "(جوناه): أرجوك أن تردي على هاتفك"‬
‫يبحثون عن شيء أيضًا.‬
‫- عم يبحثون في تصورك؟‬ ‫- إجابة.‬
‫ "آسفة يا (جوناه)."‬
‫ "(جوناه)"‬
‫إجابة لأي شيء؟‬
‫لصلواتهم.‬
‫إليكم كتاب للتنزيل الإلكتروني‬
‫يحتوي على كل ملحوظاتنا ودراساتنا‬ ‫للكتاب المقدس اليوم.‬
‫الكتاب بعنوان "اقرأ إنجيلك".‬ ‫إنه متاح على الموقع الإلكتروني.‬
‫تستمعون إلى "إذاعة صوت الرب"،‬ ‫"كيه دبليو تي زد"، موجات "إف إم" 91.4".‬
‫جسد واحد في "المسيح".‬
‫طاب صباحك يا حبيبتي.‬
‫خذي وقتك.‬
‫لا داعي للعجلة، حسنًا.‬
‫- المجد للرب."‬ ‫- قال، "وأنا الرب إلهك،‬
‫من أرض (مصر). وإلهًا سواي لست تعرف،‬
‫ولا مخلص غيري."‬
‫ورغم ذلك تجتمعون هنا لتعبدوا إلهًا آخر...‬
‫يمقت الرب...‬
‫كأنها النسخة الدينية من مهرجان "كوتشيلا".‬
‫- لم جئنا إلى هنا؟‬ ‫- جئنا نبحث عن قصة.‬
‫- تركت القصة في "إسرائيل".‬ ‫- أجل، فلتخبرني‬
‫كيف يُسوى النزاع الإسرائيلي الفلسطيني.‬
‫- في هذا الوقت...‬ ‫- في هذا الوقت...‬
‫شبكة التلفاز تضغط عليّ.‬
‫هذا من أساسيات الصحافة يا "روبن".‬ ‫تتبع الخبر.‬
‫هو الخبر، والخبر هنا.‬
‫أين تحديدًا؟‬
‫ "(ماذرز): هل خرج من خيمته بعد؟"‬
‫ "(إيفا): ليس بعد. لا يدخل سوى القس."‬
‫ "(ماذرز): يخلق هالة."‬
‫ "جين" ، ملجأ العواصف ممتلئ،‬
‫يجب أن تذهبي إلى مكتبي خلف الكنيسة.‬
‫- لم لا نجتمع بعد الغداء؟‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫- أيها القس؟‬ ‫- أمهليني دقيقة من فضلك. شكرًا.‬
‫أيها القس؟‬
‫- كيف أساعدك؟‬ ‫- أنا "ستايسي".‬
‫هذه ابنتي، "رايا".‬
‫كم تسرني مقابلتك. رأيتك في التلفاز.‬
‫مرحبًا بكما. يسرنا حضوركما.‬
‫تصرفا بحرية تامة...‬
‫أينما تستطيعان.‬
‫أنا فقط... متى يمكننا رؤيته؟‬
‫قطعنا مسافة طويلة من "دنفر".‬
‫قريبًا بالتأكيد.‬
‫سأحرص على إضافة اسميكما إلى القائمة.‬
‫هل توجد قائمة؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"ككل الكواكب الأخرى‬ ‫على الكوكب الذي عاش عليه الأمير الصغير...‬
‫كانت هناك نباتات...‬
‫طيبة وأخرى سيئة.‬
‫لذلك، فالثمار الطيبة تنتج بذورًا طيبة،‬
‫والثمار السيئة تنتج بذورًا سيئة.‬
‫وفي أعماق الأرض،‬
‫تغط بذور في سبات عميق.‬
‫بذور لا نراها ولا نرى تأثيرها‬
‫إلا إذا قام أحد بإيقاظها."‬
‫هذا أنا.‬
‫ "فيلكس" .‬
‫ادخل.‬
‫آسف لمقاطعتك.‬
‫كان على الأرض جليد هذا الصباح.‬
‫أتحتاج إلى بطانية؟‬ ‫قد يصبح الطقس باردًا أثناء الليل.‬
‫شاهدت عصفورًا...‬
‫يشرب الجليد الذائب.‬
‫كان الإنسان سيتساءل‬
‫من أين جاء الجليد في منتصف الصيف.‬
‫لكن العصفور شرب قدر استطاعته ثم ابتعد.‬
‫الناس، متابعوك،‬ ‫لا أعرف إن كنت قد رأيتهم، لكن...‬
‫صار عددهم كبيرًا جدًا.‬
‫يلحون في طلب رؤيتك، ليعرفوا ما الآتي.‬
‫من يعرف ما الآتي؟‬
‫أنا...‬
‫ظننت أنك تعرف.‬
‫- لا، لا أعرف.‬ ‫- لكن...‬
‫أنت أحضرتني إلى هنا يا "فيلكس".‬
‫من أمرك بأن تفعل ذلك؟‬
‫لا أعرف. فعلت ذلك فحسب.‬
‫مثل العصفور.‬
‫كن مثل العصفور يا "فيلكس".‬
‫أيمكنني أخذ سيجارة؟‬
‫شكرًا.‬
‫هل أنت هنا منذ وقت طويل؟‬
‫أطول مما ينبغي.‬
‫من سكان المنطقة؟‬
‫جئت من بلدة صغيرة.‬
‫أنا أيضًا كان كل همي أن أرحل.‬
‫وهل فعلت؟‬
‫- هل رحلت؟‬ ‫- في النهاية.‬
‫إذًا هل كنت هنا منذ البداية؟‬
‫قبل كل هذه الضجة.‬
‫كنت أعرف بأن شيئًا ما يقترب.‬
‫أكنت تعرفين؟‬
‫كيف؟‬
‫إنها سخافة.‬
‫أخبريني وسترين.‬
‫أحيانًا أرى أشياء في ذهني.‬
‫أنا مصابة بالصرع.‬
‫لا يحب والداي أن يقولا تلك الكلمة،‬ ‫لكنها الحقيقة.‬
‫إنهما...‬
‫في حالة إنكار.‬
‫لأي شيء؟‬
‫كل شيء.‬
‫لنفسيهما، لي.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫هل هما مؤمنان؟‬
‫- يتصوران أنهما مؤمنان.‬ ‫- ماذا تحسبينهما؟‬
‫ضائعين.‬
‫لا يعرفان أي شيء.‬
‫ "فيلكس" ، نحن في منتصف الليل.‬
‫اخلد إلى النوم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ليست لديه خطة.‬
‫أعرف أن الوقت متأخر.‬ ‫لكنني أريد أن أريك شيئًا.‬
‫أمهلني دقيقة.‬
‫اجلس.‬
‫...لتجاهل مشكلاتك الشخصية‬ ‫وجر نفسك إلى هنا يوم الأحد.‬
‫هذا ما تعبدين.‬
‫أعبد؟‬
‫الجميع يتعبدون.‬
‫الخيار الوحيد هو ما نعبد.‬
‫يركع البعض للمال.‬
‫والبعض الآخر للسلطة، للعلم.‬
‫لقد سجلت حديثي معه.‬
‫أنت تلميذة وكالة...‬
‫كنت أؤدي عملي.‬
‫مثلك.‬
‫لا تأخذي الأمر على محمل شخصي.‬
‫لا أفعل.‬
‫هل سمعت يومًا عن المتطرف "أوسكار والاس" ؟‬
‫الرجل الذي اخترق نظام البورصة.‬
‫أجل. لقد ألف كتابًا.‬
‫ "الإرهابي الثقافي" ، وقد أثار ضجة كبيرة،‬
‫لكنه أصبح نقطة جذب للمتشددين والمتطرفين.‬
‫يستخدم في الكتاب كلمات صديقنا حرفيًا.‬
‫"الجميع يتعبدون.‬
‫الخيار الوحيد هو ما نعبد.‬
‫يركع البعض للمال.‬ ‫والبعض الآخر للسلطة والعلم."‬
‫ثم ينتقل إلى نقد المجتمع الذي نعيش فيه،‬
‫والمجتمع الذي تسيّره أطماع الدنيا‬ ‫والمال والسطة.‬
‫ويتابع قائلًا‬ ‫إن الطريقة الوحيدة لمكافحة هذا‬
‫هي إشاعة حالة من التشوش يعتبرها صحية.‬
‫تثير الحاجة إلى التشكيك.‬
‫التشوش يسبب الخوف،‬
‫مما يجعلنا نشكك في كل شيء‬
‫في محاولة للوصول إلى شيء منطقي.‬
‫إن كنت تسألين عن أهداف الرجل الذي نلاحقه،‬
‫فربما كانت قائمة على تعاليم "والاس".‬
‫خلق التشوش.‬
‫لأنه يفعل ذلك بالتأكيد.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫ظننت أنه يجب أن تعرفي.‬
‫شكرًا على المعلومات.‬
‫أنت...‬
‫أتمنى لك ليلة طيبة.‬
‫ولك أيضًا.‬
‫أنت هزيل جدًا. دعني أساعدك.‬
‫أستطيع أن أتدبر أمري.‬
‫دعني أساعدك.‬
‫إخواني! لقد مات!‬
‫لقد مات!‬
‫اللهم اغفر لحينا وميتنا...‬
‫وشاهدنا وغائبنا...‬
‫يجب أن نعود إلى "سوريا".‬
‫لا!‬
‫على الأقل سيفحصك طبيب هناك.‬
‫لن أذهب. سأبقى هنا!‬
‫لتموت هنا؟ حتمًا لا تريد ذلك.‬
‫لن أموت.‬
‫أنت لا تعي ما تقوله.‬
‫- أنت تهذي!‬ ‫- أنت لا تعرف!‬
‫أنت لا تعرفه! ليس كما أعرفه!‬
‫لقد خانك!‬
‫أتحسب نفسك مميزًا؟‬
‫أتتصور أنك المختار؟‬
‫إذًا لماذا لم يأخذك معه؟‬
‫لأنه في "أمريكا"! لأنه كاذب!‬
‫- هذا هراء!‬ ‫- بل هي الحقيقة!‬
‫لكنك لا تراها.‬
‫لا تراها لأنك غاضب!‬
‫لا تراها لأنك تحبه.‬
‫أمي؟‬
‫ماذا تفعلين يا صغيرتي؟‬
‫أين أبي؟‬
‫إنه في العمل على الأرجح.‬
‫والآن تعالي لتأكلي.‬
‫إذًا لماذا سيارته مركونة هنا؟‬
‫دعيني أرن الجرس!‬
‫العم "زيف"!‬
‫مرحبًا يا "‬‫إيلي‬‫".‬
‫كيف حالك؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- آسفة لمجيئي بدون سابق اتصال، لكن...‬
‫اذهبي والعبي مع "كوكي".‬
‫أشعر بالغباء.‬
‫على الأرجح لم يحدث شيء. لكن...‬
‫في ظل ما يحدث في "الضفة الغربية"...‬
‫أتعرف مكان "آفيرام" ؟‬
‫لا أستطيع الاتصال به.‬
‫خطر لي أنك كلّفته بمهمة أو ما إلى ذلك.‬
‫لم يخبرك.‬
‫لم أملك خيارًا، اضطررت إلى وقفه عن العمل.‬
‫إيقافه عن العمل؟‬
‫ماذا فعل؟‬
‫لا أستطيع الإفصاح.‬
‫ما أستطيع أن أقوله لك‬
‫هو أنه سيمثل أمام لجنة رسمية‬ ‫هذا الأسبوع ليدلي بشهادته.‬
‫أنا واثق من أنه بخير. لا يمكنه التغيب.‬
‫سيارته أمام منزلنا منذ 3 أيام.‬
‫ثبتت الشرطة إطاراتها.‬
‫سأسأل عنه.‬
‫أنا واثق من أن الأمر لا يدعو إلى القلق.‬
‫شكرًا يا "زيف".‬
‫ "‬‫إيلي‬‫"... يجب أن ننصرف.‬
‫ "‬‫إيلي‬‫" ؟‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أجل.‬
‫سآخذ هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫أتريني بطاقة هويتك؟‬
‫ "(تكساس)، رخصة قيادة"‬
‫ "ريزنيك" .‬
‫من أين في "تكساس" ؟‬
‫زوجتي من "أوستن".‬
‫هذا لطيف.‬
‫من الواضح أن أصولك ليست من هناك.‬
‫لا. بل انتقلت إلى هناك منذ بضعة أعوام.‬
‫ما وسيلة الدفع؟‬
‫"ورأى (يعقوب) حلمًا‬ ‫وإذا سلم منصوبة على الأرض‬
‫ورأسها يمس السماء‬
‫وهوذا، ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها."‬
‫أبي.‬
‫ماذا؟ ألن تعانقيني؟‬
‫- ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬ ‫- لقد اتصلت بي، أتتذكرين؟‬
‫فُوجئت فحسب. لم أعرف أنك ستأتي.‬
‫هل توقعت أن أكتفي بإرسال شيك؟‬
‫لا.‬
‫لم تطلبي مني مالًا منذ 20 عامًا.‬
‫بالطبع جئت.‬
‫تغير الوضع...‬
‫كثيرًا منذ اتصالي بك.‬
‫لم يتغير إلى الأفضل بالضرورة.‬
‫كيف حال "فيلكس" ؟‬
‫إنه بخير.‬
‫أعرف أنك ما كنت ستطلبين مساعدتي‬ ‫لولا أن الوضع سيئ.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫دعيني أتصرّف كوالدك.‬
‫لقد جئت كي...‬
‫أساعدك.‬
‫يحب العزلة.‬
‫ "إد" .‬
‫يا للغرابة، كل هؤلاء الناس...‬
‫لا يبدي اهتمامًا كبيرًا بالناس.‬
‫ولا بأحد.‬
‫بل إنه مهتم.‬
‫أنت رجل ذكي يا "فيلكس".‬
‫درست اللاهوت.‬
‫فصارحني.‬
‫من هو في تصورك؟‬
‫أنت لم تر ما رأيته.‬
‫ولو رأيت،‬ ‫هل كنت سأعتبره "المجيء الثاني لـ(المسيح)" ؟‬
‫أهذا أول صياح للديك؟‬
‫أحيانًا تكون أفضل إجابة هي عدم الإجابة.‬
‫لقد جاء هؤلاء الناس من أجل شيء ما.‬
‫تركوا بيوتهم ووظائفهم وعائلاتهم‬ ‫ليكونوا هنا، عند كنيستك.‬
‫إنهم يريدون جوابًا.‬
‫لو أنني في مكانك، لما أردت أن أخذلهم.‬
‫مع الجولة الـ3 من العلاج الكيميائي،‬
‫كنا قد تجاوزنا الحد المسموح به‬ ‫في بوليصة تأميننا.‬
‫اضطر "جوناه" إلى العمل بوظيفة ثانية.‬
‫كان الوضع صعبًا.‬
‫تسبب ذلك في غيابه عن المنزل.‬
‫هذا ليس ذنبه.‬
‫كان علينا سداد الفواتير بطريقة ما.‬
‫في النهاية، كنا نبقى وحدنا...‬
‫أنا وهي.‬
‫ولهذا أحضرتها إلى هنا.‬
‫تعرفين، أنا...‬
‫كل ما في الأمر أنني...‬
‫أريدها أن تعيش.‬
‫يا جماعة...‬
‫هذا الرجل الذي قادنا إلى هنا...‬
‫ليس النبي "المسيح" المنتظر.‬
‫- لقد استغل ضعفنا.‬ ‫- لقد وقانا شر "داعش" ، رأيناه كلنا.‬
‫رأينا العاصفة الرملية...‬
‫تصد عنا "داعش".‬
‫هو قادنا إلى بوابة أعدائنا.‬
‫الليلة، سنتجه إلى "الأردن"...‬
‫ملجأنا الوحيد.‬
‫حيث سيلاقينا إخوتنا المسلون بالترحيب.‬
‫أتخيل شعوركم.‬
‫وأعرف أيضًا أن لديكم الكثير من الأسئلة.‬
‫لماذا حدث هذا؟‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫شعرت بأنني مثقل بهذه الأسئلة.‬
‫نفس الأسئلة التي تراودكم جميعًا.‬
‫لماذا حدث هذا؟‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫ما الذي نتوقعه جميعًا؟‬
‫اسمع...‬
‫- مهلًا.‬ ‫- "سامسون"!‬
‫ "سامسون" ؟‬
‫أريد أن أروي لكم قصة حدثت لي.‬
‫لم أخبر بها أحدًا من قبل.‬
‫ذات يوم كنت أتأمل الوادي الذي أعيش فيه...‬
‫رأيت عاصفة في الأفق.‬
‫وشممت رائحة المطر في الهواء.‬
‫اقتربت العاصفة‬ ‫لدرجة أنني استطعت أن أشمها.‬
‫وتخيلت...‬
‫أن هذا قد يكون شكل الرب.‬
‫شيء قريب جدًا‬
‫وبعيد في نفس الوقت.‬
‫قررت أن ذلك هو الرب.‬
‫ذلك الشعور.‬
‫إنه مصاب. احترس يا بني.‬
‫- توخ الحذر يا أبي.‬ ‫- سأرفع هذا عنك.‬
‫وما دمت أتذكر ذلك الشعور،‬
‫قررت أن الرب سيكون معي.‬
‫وأنه سيكون معي لأجتاز كل شيء.‬
‫حتى الموت.‬
‫تبًا.‬
‫اتخذت ذلك القرار.‬
‫اخترت الرب.‬
‫لكن ماذا يحدث حين يختارك الرب؟‬
‫عندها لا تكون لك سيطرة على شيء.‬
‫عندها لا يكون جزءًا من قصتك.‬
‫بل تصبح أنت جزءًا من قصته.‬
‫لم نقرر كل هذا.‬
‫بل قرره الرب.‬
‫وحده يعرف ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫لقد خرج من خيمته.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه يغادر البلدة.‬
‫أين هو؟‬
‫حان وقت الوداع.‬
‫إصابته خطيرة.‬
‫لقد بذلنا جهدنا يا بني.‬
‫ "سامسون" .‬
‫لا بأس يا صديقي.‬
‫إصابته خطيرة.‬
‫أرجوك، ساعده.‬
‫أعرف أنك تستطيع.‬
‫لا! "سامسون"!‬
‫كان من المفترض أن تنقذه.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫لم يعد يعاني.‬
‫مهلًا! ماذا حدث للتو؟‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫سألتك، ماذا جاء بك إلى هنا بحق السماء؟‬
‫أجبني.‬
‫- هذا ليس من شأنك.‬ ‫- طبعًا هذا شأني.‬
‫أخبرني.‬
‫وفقًا لمعلوماتي، لا سلطة لجهاز الأمن العام‬ ‫الإسرائيلي في "أمريكا".‬
‫ولا وكالة الاستخبارات الأمريكية.‬
‫هل تجدين صعوبة في نسيانه؟‬
‫من الواضح أنك تجد صعوبة أكبر.‬
‫جئت إلى هنا لأقتله.‬
‫أنت مرسل لاغتياله.‬
‫إنهم لا يعرفون بأنك هنا.‬
‫لقد أثر فيك، أليس كذلك؟‬
‫لهذا محوت التسجيل.‬
‫لا تحكمي عليّ حتى تواجهينه بنفسك.‬
‫واجهته.‬
‫الرغبة في العيش ليست جريمة.‬
‫وعدت أبي بأن يبقى اسمه حيًا.‬
‫اقرأ لي.‬
‫"سأل الأمير الصغير،‬
‫(ألم يكونوا راضين بمكان إقامتهم؟)"‬
‫"(لا أحد راض بما لديه)، قال المنجّم...‬
‫(النجوم متاحة لمن شاء.)"‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫جئت من أجلك.‬
‫"هنالك نجم لكل واحد منا...‬
‫نجوم مختلفة على اختلاف البشر.‬
‫"لبعض الناس كالمسافرين،‬ ‫النجوم هي الدليل...‬
‫للآخرين هي مجرد أضواء صغيرة في السماء...‬
‫لكنك أنت...‬
‫أنت وحدك ستكون لك النجوم‬
‫كما لم تكن لأحد غيرك."‬
‫ترجمة "مي بدر"‬